Подскажите пожалуйста либо в какую сторону копать, либо где можно забрать уже готовый шейдер искажения как в очках с толстыми стёклами (собственно для этого и нужно), что-то вроде лупы, но наоборот. Пример:
Можно сказать нашёл, в Chickens Shader Bundle. Шейдер называется Monster/Refractive. Нужно только нормаль правильную подготовить. Ещё в Hard Surface Pro заметил нечто похожее.