До работы над Uniclipse я использовал PSPad и тоже немного заточил его под Unity. Это бесплатный и простой универсальный редактор типа Notepad++/AkelPad/Scite/Ultraedit и.т.д.
Скриншот: http://www.omni-bot.com/wiki/images/8/83/PSPad.jpg
Скачать: http://www.mediafire.com/?5wmmomnwnnq
Присутствует разные фишки которых нет в стандартном Uniscite (outline, project explorer, color picker и.т.д.). Но мне не понравилось что нет code folding'а и через одно место реализован code assist также по умолчанию сейчас нет поддержки синтексиса C#.
Реализованна поддержка перехода на строку с ошибкой, но для этого нужно распокать архив в папку c:\Program Files\Unity\Editor\Data\Tools\UniSciTE\ (предварительно переместим стандартный редактор в другую папку). Далее просто запускаем юнити и открываем скрипты (ничего в параметрах менять не надо). Переход будет работать только так, тк в другие программы Unity не передает нужный параметр.