Здравствуйте!
Чем можно сделать "подложку", как в окне Scene, Mecanim или Animator?
На этой подложке уже будут кнопки/стрелочки раскиданы (которые тоже ума не приложу какими средствами рисовать)
Пните в нужном направлении. На офф сайте в разделе EditorWindows инфы не нашел.