Locomotion System. Документация.

[gerasim]

Пробую переводить родную документацию Locomotion System - систему передвижения персонажей в . Замечания и пожелания приветствуются. Пока половина.

[Zaicheg]

Я всё больше по терминам.

позволяет вам перемещать свой характер каким-либо образом

«своего персонажа» всё-таки уместнее, по-моему. Ну и далее по тексту так же.

Добавочные Фичи(Additional Features)

«дополнительные возможности» тогда уж

Заметьте, что ни один из них не часть Системы Передвижения

Я так понимаю, это перевод названия Locomotion System.
Лучше нигде его не переводить, мне кажется.

одна анимация цикла прогулки

Строго говоря, цикл ходьбы.

По стилю, грамматике и прочему — после окончания перевода.

[gerasim]

Залил на Вики. В процессе освоения поправим, особенно Дополнительные Возможности)
http://h1.ripway.com/gerasim/unity3d/Lo ... S_rus.html
http://wiki.unity3d.ru/Уроки.

HTML код для вашего блога :

Код: Выделить всё

<script language='javascript' type="text/javascript"> document.write("<iframe marginheight='0' src='http://unity3d.ru/distribution/player.php?url=http://h1.ripway.com/gerasim/unity3d/LocoSystem/StepWalk.unity3d&w=640&h=480&t=true&preview=1' height='"+(480+30)+"' width='640' frameborder='0' scrolling='no'></iframe>"); </script>

[Neodrop]

Отличная работа. Спасибо.