Unity3D по-русскиhttp://unity3d.ru/distribution/
http://unity3d.ru/distribution/viewtopic.php?f=68&t=38708
генерации/апдейта навмеша не в редакторе, а в Realtime