Возможно имеет смысл попробовать TextMesh с разным размером шрифта -- скорее всего, мыло, если оно есть, будет видно более явно -- читаемость текст определить проще, чем границы шахматрых фигур. Ну и наверное в сцене без источников света, чтобы исключить этот момент. html-страница стандартная или например применяется растягивание "плеера" на всё окно браузера? Ресайз самого окна браузера наверное тоже стоит исключить )
Та не, ребята, правда видно размытость. Я сначала даже подумал, что уже просто спать пора у меня в глазах плывет. Вот, сравните сами увеличенные в три раза изображения:
Автор, может у вас масштабирование в браузере включено? Попробуйте нажать ctrl+0. Или сам канвас масштабируется. Выложите версию где-нибудь и покажите.