Привет.
Никто не пробовал заняться локализацией? Сейчас это ведь довольно просто. Локализация теперь довольно стандартна - Юнити поддерживает .po файлы.
Как делать? При установке скачать один из предлагаемых языков локализации (там сейчас только азиатские). В c:\Program Files\Unity\Hub\Editor\2019.2.4f1\Editor\Data\Localization\ появится файл .po. Скормить его программе PoEdit.
Далее вот тут: https://habr.com/ru/post/432786/
с 5-го пункта как перевести.
Принципиально все работает
http://clip2net.com/clip/m33833/1567773 ... ?nocache=1
нужно только кому то взяться и перевести.