Такое ощущение, что отображается какой-то из уровней мипмапа.
Хотя мипмап выключен. Текстура 1024x1024, формат argb32, включена птичка isreadable.
В формате dxt5, без птички ридабл или варианты dxt5\isreadable не проверял.
С чем может быть связан этот квадратный косяк?
