- На Free версии, можно даже продавать игру, однако если ваша прибыли превысит 100к вечнозеленых, вам придется купить Pro.
- Насчет ограничений, я бы не стал сильно "париться", для начала сойдет и простенькая игра, где все эти навороты просто не нужны.
- Про BSP - На Ассет Сторе есть немало плагинов для этого + на хабре есть ну очень много полезного по юнити, включая то, чем интересуетесь.
- Ну и лично от себя, дам небольшой совет в виде цитаты Генри Форда: "Воздух полон идей. Они постоянно стучатся к вам в голову. Вы просто должны знать что вы хотите, затем забыть это и заниматься своим делом. Идея придет внезапно. Так было всегда."