Я ковыряюсь но никак не могу найти возможность создавать 3Dтекстуры...
Максимум что нашёл это стандартную тесселяцию - иллюзия обьёмной текстуры без появления дополнительных полигонов и прочих выпираний над плоскостью текстуры.
Наверное такое счастье есть только в платной версии, как сказал парень в этом ролике по 3D-тесселяции...