Amper писал(а):Во втором варианте думаю убрать:
кто онлайн – пользователям врядли необходима эта информация, а админы через админку посмотрят.
Translate This! - для американцев есть гугл, которым они привыкли пользоваться, на сайте вставлять переводчик смысла не вижу.
Карта посетителей — пользователям эта информация не нужна, а админы могут посмотреть ее в гуглоаналитике.
Баннеры — сместить в подвал сайта.
Поиск — разместить в шапке сайта.
Я вот с этим согласен. В правой колонке вообще ничего полезного нет, а выглядит ярко, как будто есть.
Эскизы со "свежачком" в шапке смотрятся уместно, но само слово неподходяще по возрасту и уровню. Попробуйте что-нибудь более нейтральное, вроде "новинок".
Кнопку с гимном стоит рассматривать после появляения самого гимна. Сейчас нет даже предпосылок для его создания, так что, да -- лучше без кнопки пока.