Есть такой пакет в ассет сторе.
Конвертит юньковский террейн в террейн, удобоваримо работающий на мобильных устройствах.
Вот только навешивает на созданный террейн меш коллайдер вместо террейн коллайдера, чего не хотелось бы.
Может кто работал с этим зверем?