А XCode какой ставить? Просто у меня трафик на интеренете и качать много не имею возможности. КТо-нибудь может точно сказать какой XCode к Unity 3.4 нормально пойдет. Какой стоит лично у вас?
P.S.: Если конечно проблема в том, что XCode и\или Unity 3.1 неверно работают на Lion.
Вам не кажется, что в тексте ошибки явно указано на необходимость установки iOS SDK 3.1 и выше? Боюсь даже предположить, где вы нашли более раннюю версию. XCode тоже соответствующий должен быть. Лично у меня связка Unity 3.4 + XCode 3.2.6 + iOS SDK 4.3, всё на Mac OS X 10.6.8. Собираю на девайс с прошивкой 4.2.