3D.ru

Оригинальная штука

Сделал вот для стима трейлерок:

Вот, выпустил в ранний доступ:

http://store.steampowered.com/app/59353 ... n_the_sky/

Zolden писал(а):Вот, выпустил в ранний доступ:

http://store.steampowered.com/app/59353 ... n_the_sky/

Ошибочка в сообщении от разработчика, но не страшная: "что способен провидеть(предвидеть) все вытекающие...".

GameWorld писал(а):Ошибочка в сообщении от разработчика, но не страшная: "что способен провидеть(предвидеть) все вытекающие...".

Спасибо за внимательность, но это намеренно, просто другое значение у слова. Предвидеть - это predict, предсказать какие-то следствия из текущего состояния. Провидеть - это типа foresee, от слова "провидение", постигнуть явление во всей полноте проявлений. Я не лингвист, но это слово показалось точней, потому что нужно будет фантазию юзать, выдумывать новое, чего ещё нет, этого не предскажешь.

Кроме того, это продолжение моего хулиганского перевода текстов игры, я зачем-то cделал это извратски, типа "воротиться" вместо "back", "гороиздвигатель" вместо "mountain destroyer", "начать сызнова" вместо "new game". В общем, страх, а не стиль.

используйте еще где-нибудь "надысь", хорошее слово.

PS читал вашу статью про игру на хабре, потом ролик посмотрел - доставляет (техноопера словами прям к месту легла). удачи!

Делаю уровни для кампании, вот несколько примеров:

ржачно сравнение с манной кашей прямо в точку

Выглядит очень интересно и забавно