Да нет, в вашей сцене все ок.
Но там все опции описаны в GUI.
Даже если присобачить ваш TestComboBox.cs к комбобоксу - все ок.
Я думаю, что проблема в том что в вашей сцене комбо просто себе лежит в канвасе.
И его координаты не меняются.
У меня - все относительно
Возможно - то что нужно вам.
Панелька:
http://screencast.com/t/d7plMKFb0gYw
Контейнер:
http://screencast.com/t/A0ez1M7Q
Комбобокс:
http://screencast.com/t/DdiglKcJDDxt
И еще - в моем случае в комбо ~ 80 items с иконками.
Спасибо, Андрей.