Случайно наткнулся на следующий проект - порт CeGui под Unity (написан на )
Выглядит это примерно так:
Данный ГУЙ в частности используется совместно с "Людоедом" (Ogre)
Кому интересно - свн тут https://cegui-unity.svn.sourceforge.net/svnroot/cegui-unity
откомпиленный при помощи моно (из поставки Unity) компонент, экспортнутый в паккадж
Редактор ГУЯ можно найти тут