3D Platformer Tutorial. Перевод

[Zaicheg]

Перевод:
ftp://ftp.unity3d.ru/Upload/Unity_docs_ru_Zaicheg/
(3DPlatform_ru_*****.rar)

Исходник:
http://unity3d.com/support/resources/tu ... tform-game

На данный момент переведено страниц 7. Закончить (всего около 80 страниц) планирую через неделю.

Да, это чертвётая тема по платформеру. Потом можно будет хитро слить в одну.

[Zaicheg]

20 страниц.
3DPlatform_ru_0108.rar

Blob Shadow перевожу как «псевдотени». Хз, как лучше. А по английски там не в тему.
Термины стараюсь снабжать ссылками на мануал или статьи в инете.

[Neodrop]

ДА, отличный перевод. Имеено "псевдотени".

[Zaicheg]

По-моему, в ближайшие дни прогресса не будет, так что выкладываю наработанное.
30/100 (ага, уже 100, отформатировал чуточку).
3DPlatform_ru_0308.rar

*offtop* начал тут в целях изучения языка смотреть сериал «Братья по оружию». Прекрасное произведение.

[SegaVZ]

ссылка на перевод не работает
а за FPS Tutorial огромное СПАСИБО

[Alcatraz]

У меня с ftp.unity3d.ru, качать вообще не хочет, ввожу норм логин и пароль пишет ошибку 530!

[Zaicheg]

ftp давно не существует. Вместо него теперь
viewtopic.php?f=5&t=2217
Есть ли там эти файлы -- не знаю.

[seaman]

В папке Users/zaicheg файл FPS_Tutorial_Translate.rar

[Madgeniy]

Всем привет! Как скачать перевод? Подскажите, пожалуйста.

[seaman]

http://dl.dropbox.com/u/33878315/3D%20P ... orial.docx

[Madgeniy]

Спасибо! Но было бы здорово весь перевод.