Руководство по Unity. Перевод

Научился сам? Помоги начинающему.

Re: Руководство по Unity. Перевод

Сообщение Jandar 30 авг 2014, 10:28

3-е место тоже ничего - но борьба за лицензию продолжается. Так что я по прежнему в деле))
Работа всегда найдёт желающего, деньги только знающего.
Аватара пользователя
Jandar
UNец
 
Сообщения: 26
Зарегистрирован: 04 авг 2013, 23:40
Откуда: Азербайджан г.Баку

Re: Руководство по Unity. Перевод

Сообщение PoqXert 02 сен 2014, 02:11

Спасибо всем, кто переводил в августе. 64% мануала переведено.
В сентябре конкурс продолжается, условия участия можно узнать на этой странице. :)
Расширения для Unity3D
Блог программиста - PoqXert.ru
PoqXert
UNITрон
 
Сообщения: 242
Зарегистрирован: 20 мар 2011, 01:12
  • Сайт

Re: Руководство по Unity. Перевод

Сообщение GameWorld 02 сен 2014, 04:48

Мда, скриптов переведено 10-15%, от силы.
Для какой версии Unity переводится справка? Так так в 4.6 появился новый UI, как собственно и в пятой, там много изменений и устаревших классов.
«Улучшение работающего продукта - приводит к его ухудшению.»
Аватара пользователя
GameWorld
Старожил
 
Сообщения: 601
Зарегистрирован: 11 янв 2011, 03:02
Skype: Alien3DModeller

Re: Руководство по Unity. Перевод

Сообщение PoqXert 02 сен 2014, 07:07

GameWorld писал(а):Для какой версии Unity переводится справка?

Для последней. С выходом новой версии документация обновляется.
Расширения для Unity3D
Блог программиста - PoqXert.ru
PoqXert
UNITрон
 
Сообщения: 242
Зарегистрирован: 20 мар 2011, 01:12
  • Сайт

Re: Руководство по Unity. Перевод

Сообщение PoqXert 07 сен 2014, 02:15

Для тех кто не знал или забыл - конкурс проводиться и в сентябре!
Можете подключаться. :)
А пока резултаты за первую неделю сентября такие.
Расширения для Unity3D
Блог программиста - PoqXert.ru
PoqXert
UNITрон
 
Сообщения: 242
Зарегистрирован: 20 мар 2011, 01:12
  • Сайт

Re: Руководство по Unity. Перевод

Сообщение PoqXert 13 сен 2014, 04:02

Расширения для Unity3D
Блог программиста - PoqXert.ru
PoqXert
UNITрон
 
Сообщения: 242
Зарегистрирован: 20 мар 2011, 01:12
  • Сайт

Re: Руководство по Unity. Перевод

Сообщение PoqXert 30 сен 2014, 13:01

Сентябрьский конкурс завершился. Результаты.
Расширения для Unity3D
Блог программиста - PoqXert.ru
PoqXert
UNITрон
 
Сообщения: 242
Зарегистрирован: 20 мар 2011, 01:12
  • Сайт

Re: Руководство по Unity. Перевод

Сообщение Zaic 30 сен 2014, 18:04

тоесть у фокуса типо уже три лицухи чтоли???
не понимаю, нафига он дальше то переводит, у него же уже есть лицензия, пусть с остальными поделится
"я не троль, я им только притворяюсь"
http://unity3d.ru/distribution/viewtopic.php?f=17&t=18987
Аватара пользователя
Zaic
Старожил
 
Сообщения: 735
Зарегистрирован: 18 июл 2013, 23:13
Откуда: Отсюда
Skype: У меня нет скайпа
  • Сайт

Re: Руководство по Unity. Перевод

Сообщение focus 30 сен 2014, 18:09

Остальным не мешало бы подтянуться и тоже что-то попереводить, в этом месяце я перевёл в 3-4 раза меньше, чем в августе, меня было очень легко обогнать.
Полезные плагины:
Maintainer | Anti-Cheat Toolkit | Advanced FPS Counter
Аватара пользователя
focus
UNITрон
 
Сообщения: 252
Зарегистрирован: 20 авг 2013, 22:59
Откуда: Russia, Saint-Petersburg
  • Сайт

Re: Руководство по Unity. Перевод

Сообщение Zaic 30 сен 2014, 18:13

а сколько ты переводишь примерно за месяц сейчас?
"я не троль, я им только притворяюсь"
http://unity3d.ru/distribution/viewtopic.php?f=17&t=18987
Аватара пользователя
Zaic
Старожил
 
Сообщения: 735
Зарегистрирован: 18 июл 2013, 23:13
Откуда: Отсюда
Skype: У меня нет скайпа
  • Сайт

Re: Руководство по Unity. Перевод

Сообщение focus 30 сен 2014, 18:19

Как можно увидеть из результатов конкурса, в этом месяце я перевел всего 86 тыс символов, в то время как в августе это было пости 400 тыс символов. То есть не в 3-4, а почти в 5 раз меньше символов я перевел в этом месяце по сравнению с предыдущим.
Если бы кто-то был в реальных конкурентах, думаю я бы немного сильнее напрягся, но времени у меня все равно было недостаточно для повторения августовских подвигов.
Полезные плагины:
Maintainer | Anti-Cheat Toolkit | Advanced FPS Counter
Аватара пользователя
focus
UNITрон
 
Сообщения: 252
Зарегистрирован: 20 авг 2013, 22:59
Откуда: Russia, Saint-Petersburg
  • Сайт

Re: Руководство по Unity. Перевод

Сообщение Zaic 30 сен 2014, 18:50

а нафиг ты сейчас переводишь? у тебя же ведь и так лицензия есть, непонимаю
"я не троль, я им только притворяюсь"
http://unity3d.ru/distribution/viewtopic.php?f=17&t=18987
Аватара пользователя
Zaic
Старожил
 
Сообщения: 735
Зарегистрирован: 18 июл 2013, 23:13
Откуда: Отсюда
Skype: У меня нет скайпа
  • Сайт

Re: Руководство по Unity. Перевод

Сообщение focus 30 сен 2014, 19:25

Во-первых, текущая лицензия - просто Pro, без мобил.
Во-вторых, в этом месяце я переводил не ради победы, точнее я не рассчитывал снова на 1 месте оказаться, зная, что времени на перевод уже не будет, но, судя по всему, никому больше Pro не нужна.
В-третьих, я продолжу перевод (конкурс уже закончился) своего задания, и возможно буду и дальше потихоньку переводить по возможности, т.к. это полезное для общества дело и я не против поучаствовать.
Полезные плагины:
Maintainer | Anti-Cheat Toolkit | Advanced FPS Counter
Аватара пользователя
focus
UNITрон
 
Сообщения: 252
Зарегистрирован: 20 авг 2013, 22:59
Откуда: Russia, Saint-Petersburg
  • Сайт

Re: Руководство по Unity. Перевод

Сообщение lwe 30 сен 2014, 19:47

focus писал(а):Во-первых, текущая лицензия - просто Pro, без мобил.
Во-вторых, в этом месяце я переводил не ради победы, точнее я не рассчитывал снова на 1 месте оказаться, зная, что времени на перевод уже не будет, но, судя по всему, никому больше Pro не нужна.
В-третьих, я продолжу перевод (конкурс уже закончился) своего задания, и возможно буду и дальше потихоньку переводить по возможности, т.к. это полезное для общества дело и я не против поучаствовать.

Спасибо вам за перевод и за развитие общества.
lwe
UNITрон
 
Сообщения: 261
Зарегистрирован: 24 авг 2014, 14:20
Skype: lawsonilka

Re: Руководство по Unity. Перевод

Сообщение Zaic 30 сен 2014, 20:00

ах, тоесть тут уже все, за перевод скриптинг референса уже никаких конкурсов не будет что ли?
"я не троль, я им только притворяюсь"
http://unity3d.ru/distribution/viewtopic.php?f=17&t=18987
Аватара пользователя
Zaic
Старожил
 
Сообщения: 735
Зарегистрирован: 18 июл 2013, 23:13
Откуда: Отсюда
Skype: У меня нет скайпа
  • Сайт

Пред.След.

Вернуться в Уроки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2