Руководство по Unity. Перевод

**PoqXert** 08 авг 2014, 15:48

Cтатистика по переводчикам документации по Unity за первую неделю августа!

**GameWorld** 08 авг 2014, 17:55

PoqXert писал(а):
GameWorld писал(а):У меня проблемы с регистрацией на сайте, собственно и с входом. Не нажимаются кнопки (куки очищены).

Какой браузер, система?

И Google и Navigator и IE.

**GameWorld** 08 авг 2014, 18:02

PoqXert писал(а):Cтатистика по переводчикам документации по Unity за первую неделю августа!

Это кол-во слов?

**PoqXert** 09 авг 2014, 02:03

Это количество символов (без пробелов и т.п.)
Подробнее о результатах недели: http://poqxert.ru/page/perevod-dokument ... ju-avgusta

**PoqXert** 16 авг 2014, 05:47

Закончилась вторая неделя. Переведено более 40%!
Статистика по переводчикам за 2 недели.

**GameWorld** 16 авг 2014, 07:51

Vasenkov 100% получит лицензию! ))))

**PoqXert** 16 авг 2014, 09:25

GameWorld писал(а):Vasenkov 100% получит лицензию! ))))

Не факт, ещё 2 недели

**Jandar** 17 авг 2014, 17:15

Надо же - зашевелились таки) - а то я думал что так и буду один пилить это дело.

Так что как видите господа:

proton667

Он уже на 5 месте. Не в этом дело. Изучай реалии российского гемдева на примере русской космонавтики.
Воще ты как професиональный переводчик знаешь что человек не имеет права ничего переводить без лицензии? Обращайся лучше непосредственно к самому сотруднику юнити Woziku. Он как раз занимается переводом справки может пару баксов тебе и подкинет.

BornFoRdeatH

И каким таким чудным образом вы подымите российский геймдев? Я вот лично всегда считал, что оригинал на английском в сто раз лучше его перевода. И что это за программист который английский даже на уровне технического не знает, про разговорный я молчу... Разве что бездарей плодить...

Zaicheg

Тема переводится в режим "бан всем, кто мне не нравится или смотрит как-то не так".
Jandar, ваше предложение не интересно, так как вы просто какой-то прохожий, которого никто не знает. Хотите пофлудить -- идите в личку к proton667.

Нужно просто нажать на правильную кнопочку и дело тронется с места. Одной из таких кнопочек и было обращение к Woziku, вследствие чего и появился сервис Unity Translate.

Но не нужно благодарностей господа, ради российского геймдева в основном стараюсь.

Ну а со стороны Wozika нехорошо получилось - что он умолчал о том, "Как" появилась идея о награде за переводы в виде Unity Pro лицензии за это. Он знает о чём я говорю))

**Jandar** 17 авг 2014, 17:18

Ну и собственно плоды моих трудов:

**proton667** 17 авг 2014, 17:24

И что заработал лицензию?

**Jandar** 17 авг 2014, 17:36

Нет. В том-то и подстава))) теперь уловил суть?

Хотя по количеству знаков я практически не уступаю Vasenkov-у. Просто мой перевод был начат на энтузиазском начале год назад.

**Jandar** 18 авг 2014, 13:54

Но в любом случае я присоединился к переводам - посмотрим что из этого выйдет

**PoqXert** 30 авг 2014, 01:32

Победители за август.

**GameWorld** 30 авг 2014, 03:16

А сколько уже перевели в процентах API? 25 есть?

**PoqXert** 30 авг 2014, 06:59

GameWorld писал(а):А сколько уже перевели в процентах API?

< 10%

Руководство по Unity. Перевод

Re: Руководство по Unity. Перевод

Re: Руководство по Unity. Перевод

Re: Руководство по Unity. Перевод

Re: Руководство по Unity. Перевод

Re: Руководство по Unity. Перевод

Re: Руководство по Unity. Перевод

Re: Руководство по Unity. Перевод

Re: Руководство по Unity. Перевод

Re: Руководство по Unity. Перевод

Re: Руководство по Unity. Перевод

Re: Руководство по Unity. Перевод

Re: Руководство по Unity. Перевод

Re: Руководство по Unity. Перевод

Re: Руководство по Unity. Перевод

Re: Руководство по Unity. Перевод

Кто сейчас на конференции