Руководство по Unity. Перевод

Научился сам? Помоги начинающему.

Re: Руководство по Unity. Перевод

Сообщение Graveier 12 янв 2011, 14:02

На русском вроде нельзя.На английском уже встроено в Unity3D.
Русскую документацию с форума я пофайлово качал.Восемнадцать мегабайт весит)
Аватара пользователя
Graveier
UNIт
 
Сообщения: 149
Зарегистрирован: 08 ноя 2009, 20:25

Re: Руководство по Unity. Перевод

Сообщение Скромняга 09 фев 2011, 21:53

Как насчет Scripting Reference? когда собираетесь переводить, и собираетесь ли вообще?
Скромняга
UNIт
 
Сообщения: 57
Зарегистрирован: 19 дек 2010, 20:51

Re: Руководство по Unity. Перевод

Сообщение Zaicheg 09 фев 2011, 22:15

Нет никаких планов по переводам
Дьяченко Роман
e-mail: _zaicheg.reg@gmail.com
skype: zaicheg12
vkontakte: _vk.com/zaichegq
Работа: _wie3.com _www.sanviz.com
Аватара пользователя
Zaicheg
Адепт
 
Сообщения: 3022
Зарегистрирован: 19 июн 2009, 15:12
Откуда: Череповец

Re: Руководство по Unity. Перевод

Сообщение Скромняга 10 фев 2011, 13:58

Zaicheg писал(а):Нет никаких планов по переводам

Ясно... звучит весьма печально((
Скромняга
UNIт
 
Сообщения: 57
Зарегистрирован: 19 дек 2010, 20:51

Re: Руководство по Unity. Перевод

Сообщение frost 13 мар 2011, 14:12

Ребята,очень жду перевода Script Reference. Пробовал как то сам переводить,но мой английский пока слаб. :(
Воистину удивителен ребенка разум.
Аватара пользователя
frost
UNITрон
 
Сообщения: 202
Зарегистрирован: 10 дек 2010, 15:46
Откуда: Luksemburg
  • ICQ

Re: Руководство по Unity. Перевод

Сообщение Zaicheg 13 мар 2011, 15:53

frost писал(а):Ребята,очень жду перевода Script Reference. Пробовал как то сам переводить,но мой английский пока слаб. :(

Ребята в данной теме -- это я, а у меня планов по продолжению перевода нет. Вернее, даже наоборот -- есть планы не продолжать перевод в ближайшее время.
Дьяченко Роман
e-mail: _zaicheg.reg@gmail.com
skype: zaicheg12
vkontakte: _vk.com/zaichegq
Работа: _wie3.com _www.sanviz.com
Аватара пользователя
Zaicheg
Адепт
 
Сообщения: 3022
Зарегистрирован: 19 июн 2009, 15:12
Откуда: Череповец

Re: Руководство по Unity. Перевод

Сообщение Alcatraz 07 июн 2011, 21:43

перевод Script Reference стоит? =(
мне кажется, надо набрать людей для перевода, отвечу за себя: помогу, чем смогу.
может дело быстрей пойдёт тогда.
Unity3D Game Developer
Аватара пользователя
Alcatraz
UNITрон
 
Сообщения: 236
Зарегистрирован: 07 июн 2011, 09:12
Откуда: Москва
  • Сайт
  • ICQ

Re: Руководство по Unity. Перевод

Сообщение Zaicheg 07 июн 2011, 23:53

Alcatraz писал(а):перевод Script Reference стоит? =(

Даже не начинался.
Дьяченко Роман
e-mail: _zaicheg.reg@gmail.com
skype: zaicheg12
vkontakte: _vk.com/zaichegq
Работа: _wie3.com _www.sanviz.com
Аватара пользователя
Zaicheg
Адепт
 
Сообщения: 3022
Зарегистрирован: 19 июн 2009, 15:12
Откуда: Череповец

Re: Руководство по Unity. Перевод

Сообщение Alcatraz 08 июн 2011, 06:16

Заметно, а как на счёт второго?
Unity3D Game Developer
Аватара пользователя
Alcatraz
UNITрон
 
Сообщения: 236
Зарегистрирован: 07 июн 2011, 09:12
Откуда: Москва
  • Сайт
  • ICQ

Re: Руководство по Unity. Перевод

Сообщение DanielDem 08 июн 2011, 07:06

Готов взятся за перевод Scripting Reference, кто готов взятся за оформеление и корректировку. Уже есть переведенная статья про анимацию
Да прибудет с Вами сила...
Аватара пользователя
DanielDem
UNITрон
 
Сообщения: 169
Зарегистрирован: 07 янв 2010, 13:27
Откуда: Россия
  • ICQ

Re: Руководство по Unity. Перевод

Сообщение Alcatraz 08 июн 2011, 10:00

надо как то народ сгрупировать. может конференцию в скайпе открыть? и в этой теме писать, что да как, кто, что переводит. может народу прибавится, и дело быстрей пойдёт! :-bd
Unity3D Game Developer
Аватара пользователя
Alcatraz
UNITрон
 
Сообщения: 236
Зарегистрирован: 07 июн 2011, 09:12
Откуда: Москва
  • Сайт
  • ICQ

Re: Руководство по Unity. Перевод

Сообщение Zaicheg 08 июн 2011, 10:32

Для создания существующего перевода никакой организации не требовалось. Требовалось просто взять и перевести. Рекомендую начать с того же.
Дьяченко Роман
e-mail: _zaicheg.reg@gmail.com
skype: zaicheg12
vkontakte: _vk.com/zaichegq
Работа: _wie3.com _www.sanviz.com
Аватара пользователя
Zaicheg
Адепт
 
Сообщения: 3022
Зарегистрирован: 19 июн 2009, 15:12
Откуда: Череповец

Re: Руководство по Unity. Перевод

Сообщение Alcatraz 08 июн 2011, 10:42

ну надо же обговорить, кто что переводит. а то не разбериха будет и получится тоже, что и сейчас.
Unity3D Game Developer
Аватара пользователя
Alcatraz
UNITрон
 
Сообщения: 236
Зарегистрирован: 07 июн 2011, 09:12
Откуда: Москва
  • Сайт
  • ICQ

Re: Руководство по Unity. Перевод

Сообщение DanielDem 08 июн 2011, 11:10

ну надо же обговорить, кто что переводит. а то не разбериха будет и получится тоже, что и сейчас.

Согласен, несколько моментов:
1) если уж переводить то давайте обдумано и нормально, а не сырая масса получаемая после промта или гугла. (без характера)
2) считаю что online-справка не очень удобна. Лучше бы все копимлировать в формат .chm
3) По некоторым моментам надо/желательно приводить примеры по лучше, и/или мнение опытных разработчиков
Да прибудет с Вами сила...
Аватара пользователя
DanielDem
UNITрон
 
Сообщения: 169
Зарегистрирован: 07 янв 2010, 13:27
Откуда: Россия
  • ICQ

Re: Руководство по Unity. Перевод

Сообщение Alcatraz 08 июн 2011, 11:41

Согласен, предлагаю обсудить в скайпе, тут возможно ещё 3-е моих друзей присоеденятся!) ;)
Unity3D Game Developer
Аватара пользователя
Alcatraz
UNITрон
 
Сообщения: 236
Зарегистрирован: 07 июн 2011, 09:12
Откуда: Москва
  • Сайт
  • ICQ

Пред.След.

Вернуться в Уроки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2