Здравствуйте.
Вот есть сайт где начат перевод документации для юнити http://unity3dforge.com
Пока что это всего пару страниц, но уже что-то
http://unity3dforge.com/Documentation/Manual/Accessing%20Hidden%20Folders.html
http://unity3dforge.com/Documentation/Manual/Analytics.html
http://unity3dforge.com/Documentation/Manual/Android%20Player%20Settings.html
http://unity3dforge.com/Documentation/Manual/Activation.html
Если кто-то хочет помочь с переводом - пишите админу сайта, то есть мне)))