Unity Game Development Essentials

[SHIFT]

Начал читать книгу Unity Game Development Essentials [Основы Разработки Unity Игр]

Вот выкладываю первую главу. Оцените качество, и прошу вас оповещять о любых ошибках, с уважением ваш SHIFT

формат PDF Deposit

[Zaicheg]

Средне.
"Вы" в данном случае лучше писать с маленькой буквы, так как здесь имеет место быть обращение к неопределённому множеству лиц, а не проявление уважения к одному конкретному человеку.
Есть орфографические ошибки -- прогоните текст через Word.
Встречаются частые повторения одного и того же слова в рамках соседних предлжений.
Попадались и несогласованные (по части окончаний, например) между собой слова.
Перевод терминов вроде "компонент Твёрдого тела [Rigidoby]" -- это довольно спорное решение.
"Итога Главы" -- здесь "главы" надо писать с маленькой буквы, и выше в тексте я тоже такое видел.
Но в целом вполне сносно, переводите дальше. Корректурой хотя бы и я могу заняться, если будет достаточно переведённого материала.

[afrokick]

Спасибо за перевод. Ждем следующих глав. Твоя работа действительно ценная!

[SHIFT]

Спс за ваши мнения, они дают стимул к работе .

Вторая глава на подходе (В ней мы детально остановимся на изучении редактора ландшафтов Unity3D) осталось буквально несколько страниц ну и само оформление!

[Lord_of_Ana]

если можно залейте на другие файлообменники, ifolder, например или LetItBit, а то с депозита ничего не скачать

[lake]

вот полный перевод книги http://depositfiles.com/files/dsogq4s9a

[submerset]

Добрый вечер, если есть возможность перезалейте книгу.
очень хотелось бы прочитать, если в переводе вообще здорово, но и от оригинала не откажусь.
Спасибо.

[trololoid]

http://yandex.ru/yandsearch?text=Unity+Game+Development+Essentials+torrent
Как же хочется, чтобы за такие просьбы и тупые вопросы ломали пальцы на руках.