Zaicheg 04 янв 2011, 18:44
Средне.
"Вы" в данном случае лучше писать с маленькой буквы, так как здесь имеет место быть обращение к неопределённому множеству лиц, а не проявление уважения к одному конкретному человеку.
Есть орфографические ошибки -- прогоните текст через Word.
Встречаются частые повторения одного и того же слова в рамках соседних предлжений.
Попадались и несогласованные (по части окончаний, например) между собой слова.
Перевод терминов вроде "компонент Твёрдого тела [Rigidoby]" -- это довольно спорное решение.
"Итога Главы" -- здесь "главы" надо писать с маленькой буквы, и выше в тексте я тоже такое видел.
Но в целом вполне сносно, переводите дальше. Корректурой хотя бы и я могу заняться, если будет достаточно переведённого материала.