Переведённые уроки

[sok@l]

переведённый car tutorial
http://www.letitbit.ru/files/23726/car_tutorial.docx
http://www.4shared.com/file/VtGKoq-_/car_tutorial.html
переведённая часть справки unity по скриптам
http://www.letitbit.ru/files/23727/overviev.docx
http://www.4shared.com/file/iFOFsc9G/overviev.html
переведённый scripting turtorial идущий с unity в комплекте
http://www.letitbit.ru/files/23728/scripting_turtorial.docx
http://www.4shared.com/file/YBUQXZV4/scripting_turtorial.html
переведённый Helicopter Tutorial
http://www.4shared.com/file/unuKcC98/HelicopterTutorial.html
переведённый Unity Game Development Essentials в PDF 23.04.2010
http://www.4shared.com/file/NiALhEXC/Unity_Game_Development_Essenti.html
оригинал Unity Game Development Essentials в PDF
http://www.4shared.com/document/p3xmEnRs/Unity_Game_Development_Essenti.html
переведённая часть справки unity по скриптам - animation
http://www.4shared.com/document/DalYB2PI/anim_beta.html
переведённый UnityDevelop_dev - classes
http://www.4shared.com/file/G5N45DlA/_online.html
оригинал UnityDevelop_dev
http://www.4shared.com/file/Vta7shCW/UnityDevelop_dev.html
перевод car tutorial с unity3d.com
http://www.4shared.com/document/LlStGVJZ/OFF_car_tutorial.html

[Neodrop]

Вам есть доход от размещения на летитшите? Если нет, то может быть сюда положите ? http://ftpunity3d.4shared.com

[sok@l]

там зарегился , туда и кинул , как перевод ? переводил PROMTом

[sok@l]

Вам есть доход от размещения на летитшите? Если нет, то может быть сюда положите ? http://ftpunity3d.4shared.com

выложил , в шапке темы

[Zaicheg]

Очень плохо. Стыдно такое публиковать. Западло посидеть часов 10 и привести это всё к приличному виду?

[sok@l]

Очень плохо. Стыдно такое публиковать. Западло посидеть часов 10 и привести это всё к приличному виду?

надо же с чего то начинать , потом и откорректировать , а то на форуме куча возгласов и некто не переводит

[gerasim]

Тогда сделай прилично ОДНУ ссыль. Враскаряку у нас даже премьер-министр неходит)

[sok@l]

Тогда сделай прилично ОДНУ ссыль. Враскаряку у нас даже премьер-министр неходит)

Вот сижу и корректирую Unity Game Development Essentials будет в PDF ................ и Москва не сразу строилась

[ScarsSoul]

...
Устанавливая его использование Объекта Игры (ИДУТ) понятие, Вы в состоянии сломать части своей игры в легко управляемые объекты
...

Хм, это коррекция машинного перевода?
Объясните мне смысл выложенного вами материала? Это не перевод, а набор слов на кириллице - помочь в изучении Unity этот текст никому не может.
Или вы считаете, что остальные на столько глупы, что сами не способны английский текст загнать в автомотический переводчик и нажать кнопку "Перевести"?

P.S.
Хех, взялся за перевод Unity Game Development Essentials - уже как минимум 3 человек на этом форуме - надеюсь у меня выйдет лучше - вечером (скорей всего) выложу перевиденную 1 главу, для ознакомления. А главное дать возможность найти ошибки и не точности в переводе, на ранней стадии, а в частности, что самое главное, в переводе терминов. Быстрого перевода не обещаю - постараюсь переводит главу в неделею, максимум - рано пока судить о скорости перевода по вводной 1 главе, т.к. Unity не знаю и буду изучать по мере перевода.

[sok@l]

...
Устанавливая его использование Объекта Игры (ИДУТ) понятие, Вы в состоянии сломать части своей игры в легко управляемые объекты
...

Хм, это коррекция машинного перевода?
Объясните мне смысл выложенного вами материала? Это не перевод, а набор слов на кириллице - помочь в изучении Unity этот текст никому не может.
Или вы считаете, что остальные на столько глупы, что сами не способны английский текст загнать в автомотический переводчик и нажать кнопку "Перевести"?

P.S.
Хех, взялся за перевод Unity Game Development Essentials - уже как минимум 3 человек на этом форуме - надеюсь у меня выйдет лучше - вечером (скорей всего) выложу перевиденную 1 главу, для ознакомления. А главное дать возможность найти ошибки и не точности в переводе, на ранней стадии, а в частности, что самое главное, в переводе терминов. Быстрого перевода не обещаю - постараюсь переводит главу в неделею, максимум - рано пока судить о скорости перевода по вводной 1 главе, т.к. Unity не знаю и буду изучать по мере перевода.

а на сколько тебя хватит ?

[ScarsSoul]

Хм, какой то не вежливый молодой человек, со странными замашками отвечать вопросом на вопрос

Отвечаю: хех, если б я мог предугадывать грядущие события, переводом книг уж точно не занимался бы =) На данный момент полон решимости, объем не пугает, но опять же, скорость не гарантирую, материала много, скорость перевода у меня не высокая, добавьте сюда не знание переводимого материала и склонность, с завидной регулярностью, на несколько дней выпадать из жизни, уйдя в загул =)

[g3kas]

админы вы бы следили за темой.
тут просто обман чистой воды, чел просто бабла срубить хочет с помощью файлообменника, никакой это не перевод

[DbIMok]

автор проделал какую-то работу, честно признался что перевод Prompt'om. нужно это кому-то или нет, не нам судить. скачать можно совершенно бесплатно, никакого "бабла срубить" не вижу. по первой ткнутой мной ссылке на 4shared больше 50 скачиваний, значит кому-то нужно?

[sok@l]

админы вы бы следили за темой.
тут просто обман чистой воды, чел просто бабла срубить хочет с помощью файлообменника, никакой это не перевод

Да ,перевод плохой не спорю , но если человек захочет то сможет разобратся - пример я .
Файлы выложены на бесплатный http://www.4shared.com по совету админа , вот сводка скачиваний на 09.07.2010
[img][IMG]http://s03.radikal.ru/i176/1007/ba/cbad01953da5t.jpg[/img]
значит кому то это нужно
а у вас получалось с первого раза сделать по людски ?

[AbyssArt]

блин, давайте просто посмотрим что из этого выйдет, окей? например, я сам пробовал перевести с помощью промта, с тем же unity essentials, там такой бардак приходиться разгребать...