BornFoRdeatH писал(а):Не понимаю какая в хрен разница скольким нужен перевод когда вопрос в деньгах?
А такая что - от этого и зависит сколько пойдёт с человека. Чем больше людей захотят скинуться, тем меньше каждому из них придётся платить за перевод. Думаю так будет выгоднее для всех или ты так не считаешь?)
Например судя по колличеству просмотров темы (около 13000) людей которые хотят иметь при себе эту книгу на русском языке достаточно немало. Ну пусть это будет не 13000 а всего 2 или 3 тысячи (остальное спишем на то что каждый посетитель мог просматривать тему по несколько раз) и в итоге получается простая арифметика: каждый внесёт в это дело по одному доллару(а может и меньше) и сумма будет набрана.
А почему я спросил про другие книги, потому что они есть:
1) Beginning 3D Game Development with Unity All-in-one, Multi-platform Game Development (год издания-2011)
2) Unity 3 Game Development Hotshot (год издания-2011)
3) Unity 3D Game Development by Example (год издания-2010)
4) Unity iOS Game Development Beginners Guide (год издания-2012)
... и ещё несколько других
но само-собой для каждой из этих книг будут свои расценки, так как среди них есть и та, которая насчитывает почти 1000 страниц
Работа всегда найдёт желающего, деньги только знающего.