Вот тут на видосе чел делает по кадровую анимацию с помощью 3dsmax.
https://www.youtube.com/watch?v=XBtV72zE4CY
Может есть какая-нибудь прога чтобы можно было сделать шейдер в ней как в shaderGraph на юнити, а потом отрендерить его как на видео, чтобы сделать потом покадровую анимацию из получившихся спрайтов?