Ну блин. Искать где на диске пакедж TextMeshPro, менять его... Это не очень хороший совет.
Нужно ставить .NET 4.5 и разбираться, что за "пустые" ошибки. У меня иногда в некоторых версиях тоже выскакивают странные ошибки. Но они очищаются кнопкой Clear и на работу не влияют.
Ну а что со сборкой - Вам видней что Вы не так делаете.