Кто нибудь видел нормальный мануал по Occlusion Culling

[NOVA]

Всё дело в том, что стандартный мануал использует сленг типа occludee, occluder и прочей странной фигни, которую не я ни гугл перевести и понять не в состоянии. Интуитивным интерфейсом тут и не пахло. Никогда не вникал, да и найти не могу чего-то нормального.
Что такое нормальный мануал. Это либо мануал на правильном русском или понятном английском. Либо видеоурок без слов паразитов, бэканий мэканий и отвлеченного разговора на пол тутора.

[eligma]

могу помочь только переводом этой статьи из адвансед на русский http://unity3dscripts.ru/translate/occlusion/01/
и еще вроде m2h делала исходник оклюжена бесплатный или сама юнити даже не помню
И вот тут еще http://narod.ru/disk/54343845001.f6c6cb ... g.doc.html вроде переводчица в конце перевода вставила ссылки на то что такое эти термины

[seaman]

сленг типа occludee, occluder и прочей странной фигни

А Вы как думали? В любой области деятельности есть свои термины. Попробуйте почитать какой-нибудь медицинский текст! Учитесь, ищите термины в инете. Все там есть!
Вот на первое время:
Геймдев

[NOVA]

eligma. Спасибо за линки.

seaman. ну что ты делаешь,ну прикрати))

[seaman]

Что прекратить? Помогать? Хорошо - Вам больше не буду.

[NOVA]

Что прекратить? Помогать? Хорошо - Вам больше не буду.

Ну извени... Спасибо за помощь с терминологией по запросу о куллинге. Не будем ссорится и так резко всё воспринимать