Woolf писал(а):Ну, Акелла еще тот "издатель". Бывший, а по факту и нонешний крупный пират, с переводами игр промтом. Так что на них уж равняться точно не стоит...
Слишком громко высосано из пальца.
Акелла на своей заре, когда практически все издатели имели свое варезное подразделение, пиратку выставляла на лотки под маркой студии Фаргус. А что было делать-то? Россию никто за рынок не считал и подписывать контракты на региональный паблишинг было особо не с кем, интернетов широкополосных не было, торрентов не придумали. Кроме как с вареза нам не от куда было игрушки брать. Но фаргус сгинул много лет назад.
Да и в геймдев среде Акеллу не отождествляли с пиратами. Ее звали кузницей кадров. То бишь местом, куда приходит неумеха, накапливает опыта за малую зарплату и сваливает уже в место поприличнее. Проблема Акеллы не в пиратстве или хреновых переводах, а в кое чем ином, но это уже совсем другая история.
ЗЫ: Равняться на Акеллу - это да, боже упаси.